Vuoden 2010 kilpailun säännöt

Osallistujan vastuulla on varmistaa ennen osallistumismaksun maksamista ja kuvien lataamista, että osallistuja on lukenut säännöt ja noudattaa niitä. Sääntöjen vastaisiksi havaitut kuvat suljetaan pois kilpailusta, eikä osallistumismaksua palauteta eikä osallistumisen vaivaa hyvitetä.

1. Kilpailun omistajat ovat BBC Worldwide Limited ja Natural History Museum Trading Company Limited (jatkossa Omistajat). Vuotuiseen kilpailuun voivat ottaa osaa kaikki muut paitsi kilpailujärjestelyihin osallistuvat henkilöt ja BBC Wordwide Limitedin ja Natural History Museumin ja heidän sponsoreidensa työntekijät.

Aikuisten kilpailusarjoihin osallistuvien henkilöiden tulee olla vähintään 18-vuotiaita kilpailun viimeisenä osallistumispäivänä.

2. Kilpailuun osallistuminen tapahtuu rekisteröitymällä ja lataamalla kuvat verkon kautta osoitteessa: http://www.nhm.ac.uk/visit-us/whats-on/temporary-exhibitions/wpy-entry/index.jsp

3. Kilpailukuvat. Kilpailuun voi osallistua digitaalikuvilla ja skannatuilla dioilla (diat voivat olla mitä tahansa kokoa), ja mustavalkosarjassa myös skannatut mustavalkonegatiivit kelpaavat. Diat ja paperikuvat EIVÄT ole sallittuja. Kukin kilpailija voi osallistua enintään 20 kuvalla, joista enintään kolmella kuvalla kilpailusarjaa kohti (paitsi Eric Hosking Award -sarjaan 10 kuvalla ja Wildlife Photojournalism -sarjaan 6 kuvalla). Kuhunkin kilpailusarjaan voi osallistua vain yhdellä samassa kuvaustilanteessa syntyneellä rinnakkaiskuvalla (paitsi Wildlife Photojournalism -sarjassa). Millään kuvalla ei voi osallistua kuin yhteen kilpailusarjaan. Mustavalkokuvat ovat sallittuja vain kilpailusarjoissa Nature in Black and White, Creative Visions of Nature ja Wildlife Photojournalism. Kuvien tulee olla otettu edeltävän 5 vuoden kuluessa kilpailun viimeisestä osallistumispäivästä laskettuna. Skannauksesta aiheutuneita kuvien teknisen laadun virheitä ei katsota läpi sormien.

4. Tekniset periaatteet

Formaatti. Kilpailukuvien tulee olla JPG-tiedostoja. Interpolaatiota ei saa käyttää. Talleta JPG-kuvat kuvankäsittelyohjelman parhaimman kuvanlaadun asetuksella (esimerkiksi Photoshopissa asetuksella 12).

Kuvakoko. Kuvien tulee olla otettu siten, että RAW-kuvissa on vähintään 10 miljoonan pikseliä (ks. tulkinta 1). Ladattavat kuvat tulee pienentää siten, että kuvien pisin sivu on 1400 pikseliä.

Väriavaruus ja kalibrointi. Kuvien tulee olla talletettu käyttäen Adobe RGB 98 -väriavaruutta (riippumatta siitä, mitä väriavaruutta käyttäen ne on kuvattu). Kuvien väriensäätö tulee tehdä käyttäen värikalibroitua monitoria (tosin ratkaisevaa on  lopputulos tuomareiden välikalibroiduissa monitoreissa, ei se, miten kilpailija itse tekee tai jättää tekemättä värien säädön). Väärään väriavaruuteen talletettuja ja/tai huonosti värisäädettyjä kuvia ei katsota läpi sormien. Varmista, että kuvasi esittävät kohteensa totuudenmukaisesti myös värien suhteen eivätkä värit ole ylikylläisiä (ylisaturoituneita).

Kuvien säätäminen. Kuvaushetken totuudenmukaista ilmentämistä ei saa vaarantaa kuvan säädöillä. Sallittuja digitaalisia säätöjä ovat vähäinen puhdistus (pölytäplien poisto), valotustason ja -käyrän säädöt sekä värin-, värikylläisyyden ja kontrastin säädöt. Kuvan terävöitys ja vähäinen rajaaminen ovat sallittuja. Rajatusta kuvasta täytyy voi tehdä vähintään 30 MB:n kokoinen 16-bittinen interpoloimaton (ja muutenkin paisuttamaton, ks. tulkinta 2) TIFF-tiedosto, jota tullaan erikseen pyytämään viimeiselle karsintakierrokselle yltävistä kuvista).

Kahdesta tai useammasta kuvasta kuva-alan kasvattamiseksi yhteenliitetyt (stitched) kuvat ovat sallittuja vain kilpailusarjassa Wild Places. Muilla tavoin tai muista syistä yhdistetyt kuvat, päällekkäisvalotukset, kaksoisvalotukset yms. eivät ole sallittuja missään kilpailusarjassa. Eläimien, eläinten osien, kasvien, häiriötekijöiden, ihmisten yms. lisääminen tai poistaminen kuvista ei ole sallittua. Sääntöjen vastaisesti digitaaliset muokatut kuvat suljetaan pois kilpailusta.

5. Kuvien tiedot. Kuvien sisältöön ja kuvaamiseen liittyvät tiedot (lajit, tarkka kuvauspaikka, milloin ja miten kuva otettiin; tietysti englanniksi) on talletettava JPG-tiedoston IPTC-kenttään (joka löytyy Photoshopissa kohdasta File>File info), samoin täydet tekniset tiedot (kamera, objektiivi, suljinaika, aukko, herkkyys ja muiden laitteiden kuten salaman käyttö).

6. Mustavalkoiset kuvat  ovat sallittuja vain sarjoissa Nature in Black and White, Creative Visions of Nature ja Wildlife Photojournalism. Kuvat voivat olla digitaalikuvia, skannattuja dioja tai skannattuja mustavalkonegatiiveja. Kuvan osa-alueiden vaalentaminen ja tummentaminen on sallittua, samoin kuvien sävyttäminen. Tästä huolimatta kohdan 4 määräykset ovat voimassa; esimerkiksi minkään elementin poistaminen kuvasta ei ole sallittua tässäkään sarjassa.

7. Eric Hosking Award -sarjaan osallistutaan 10 kuvan kokonaisuudella. Kuvien tulee olla kohdan 4 määräysten mukaisia.

8. Aiheet ja etiikka. Kuvien aiheiksi kelpaavat vain villieläimet, villit kasvit ja maisemat. Kuvia kotieläimistä (kissoista, koirista, karjasta, jne.) ja viljellyistä kasveista (viljelylajikkeista tai risteymistä, joita kasvatetaan ihmisen toimesta) ei lasketa villieläimiksi eikä villeiksi kasveiksi. Kuvat tarhaeläimistä (eläimistä, jotka eivät elä vapaudessa ja luonnonvaraisesti) tai elävää syöttiä käyttäen otetut kuvat eivät kelpaa, ja kaikesta muusta syötin käytöstä on kerrottava IPTC-kentän tiedoissa. Kuvat malleina käytettävistä eläimistä eivät kelpaa, eivätkä myöskään kuvat muista eläimistä, joita käytetään taloudellisen hyödyn tavoittelemiseen. Kuvat kahlituista tai millään tavoin liikkumaan estetyistä eläimistä ovat sallittuja vain One Earth ja Wildlife Photojournalism -sarjoissa ja niissäkin vain havainnollistamassa kuvattavaa asiaa. Kilpailun järjestäjät pyytävät kuvaajia asettamaan etusijalle kuvattavien hyvinvoinnin, turvaamaan niiden elinympäristön, olemaan vahingoittamatta ja ahdistelematta eläimiä ja tuhoamatta ympäristöä pyrkiessään saamaan kuvansa. Jos Omistajat tai tuomarit epäilevät, että kuva otettiin käyttäen julmia tai epäeettisiä menetelmiä, kuva hylätään.

9. Kuvaajan vakuutus. Kuvaajia pyydetään vakuuttamaan, että heidän kuvansa ovat kilpailun sääntöjen mukaisia ja että tiedot, jotka he ilmoittavat kuvistaan ovat täydellisiä, tosia ja tarkkoja.

Jos kuva selvittää alkukarsinnat ja pääsee viimeiselle kierrokselle (ks. tulkinta 3), kuvaajan tulee toimittaa
- RAW-tiedosto (esimerkiksi *.NEF, *.CR2, *.CRW) tai skannattujen kuvien tapauksessa alkuperäinen dia tai mustavalkonegatiivi. RAW-tiedostoina DNG-tiedostot ovat sallittuja vain, jos DNG on kameran sisäinen RAW-formaatti.
- kilpailukuvan rajauksen ja säätöjen mukainen täyden resoluution TIFF-tiedosto mahdollisen näyttelykuvan vedostamista ja kirjaa varten. Tämän tiedoston on oltava vähintään 30 MB:n kokoinen.

Jos kuva saavuttaa palkintosijan, kuvaajan tulee toimittaa kolme A4-kokoista värimallivedosta (match proof).

10. Tuomarit. Omistajat nimittävät tuomarit, jotka valitsevat voittajat. Omistajien päätökset kaikissa kilpailuun liittyvissä seikoissa ovat lopullisia, eikä kilpailun tuomarointiin ja järjestämiseen liittyvään kirjeenvaihtoon ryhdytä. Mikäli kilpailuun osallistuvien kuvien laatu jää vaadittua tasoa alhaisemmaksi, Omistajat varaavat oikeuden olla jakamatta palkintoja.

11. Ilmoitus palkintosijoista. Voittaneista ja kunniamaininnan saaneista kuvista ilmoitetaan kuvaajille 30. kesäkuuta 2010 mennessä. Tulokset julkistetaan palkintotilaisuudessa Natural History Museumissa Lontoossa lokakuussa. Voittokuvat julkaistaan kilpailun verkkosivuilla, BBC Wildlife -lehden marraskuun numeron liitteessä sekä kilpailukirjana.

12. Tekijänoikeus ja käyttöoikeus. Kuvaajan tulee kilpailukuviensa ainoa kuvaaja ja omistaa niiden tekijänoikeudet. Kilpailukuvien tekijänoikeudet säilyvät kuvaajalla, ja kuvaajan nimi mainitaan aina kuvan yhteydessä. Osallistumalla kilpailuun kuvaaja myöntää Natural History Museumille kuviin non-eksklusiivisen käyttöoikeuden kilpailun yhteydessä seuraaviin tarkoituksiin:
- kilpailun tuomarointi
- voittajakuvien näyttely Natural History Museumissa sekä Iso-Britanniassa ja ulkomailla kiertävä näyttely
- näyttelyn vuorovaikutteiset osat (nykyiset tai myöhemmin kehitettävät)
- kilpailukirja ja lehti tai vastaava
- kilpailun ja BBC Wildlife -lehden järjestämän näyttelyn mainostaminen
- valittujen kuvien osalta Natural History Museumin näyttelyn ja kiertävän näyttelyn markkinointi- ja mainosmateriaali (mukaan lukien lehdistökuvat)

Mahdolliseen palkittujen kuvien kaupalliseen käyttöön näyttelytuotteissa pyydetään aina etukäteen lupa kuvaajalta, ja käytöstä maksetaan rojaltikorvaus. Lisäksi kuvia saatetaan välittää muuhun käyttöön Natural History Museumin kuvapankin kautta. Tästä neuvotellaan aina kuvaajan kanssa.

Pääsääntöisesti kuvia käytetään vain kilpailun yhteydessä 18 kuukauden ajan siitä, kun tulokset on julkistettu.

Lehdet voivat julkaista tässä tarkoituksessa enintään viisi kuvaa maksutta. Laajempi kuvien julkaiseminen on sallittu, jos lehti sopii korvauksesta kunkin kuvaajan kanssa. Kilpailun järjestävät mainitsevat kuvaajan nimen kaikissa välineissä, joissa kuva esiintyy, ja vaativat samaa lehdistöltä. Kilpailun kuvien käyttöehtojen mukaan lehti, joka jättää kuvaajan nimen mainitsematta, joutuu maksamaan siitä kuvaajan määräämän korvauksen.

13. Vastuu. Kuvaaja lähettää kaikki kuvat omalla vastuullaan. Omistajat eivät valitettavasti voi ottaa vastuuta mistään syystä tapahtuvasta kilpailuun osallistuvien kuvien katoamisesta tai vahingoittumisesta eikä mistään menetyksestä tai vahingosta, joka siitä seuraa. Kaikki kilpailuun lähetetyt palkitsematta jääneet digitaaliset kuvat tuhotaan sen jälkeen, kun kilpailun tulokset on julkistettu lokakuussa.

14. Juridiikka. Kuvaajan tulee tuntea ja noudattaa (esimerkiksi suojeltuja lajeja koskevia) kansallisia tai kansainvälistä lakeja, jotka ovat voimassa siinä maassa, jossa kuvat on otettu. Kuvaamiseen tarvittavien lupien jäljennökset tulee lähettää kuvien mukana kilpailutoimistoon (Competition Office) joko skannattuina versioina sähköpostitse tai kirjeitse. Lähetyksessä tulee ilmoittaa kilpailijan koko nimi, osallistumiskoodi ja tieto siitä, mihin kuviin luvat liittyvät.

15. Muut kilpailut. Tähän kilpailuun ei voi osallistua kuvalla, joka on kilpailun osallistumisajan päättymiseen mennessä palkittu toisessa kilpailussa (voitto, kakkossija tai kunniamaininta), johon on lähetetty yli 500 kuvaa.

16. Osallistumismaksu maksetaan luottokortilla verkkosivulle rekisteröitymisen yhteydessä.

17. Viimeinen osallistumispäivä on 5. maaliskuuta 2010 klo 00:00 Iso-Britannian aikaa (ks. tulkinta 4).

Young Wildlife Photographer of the Year 2010

Aikuisten kilpailun säännöt 1, 2, 4, 5, 8-15 ja 17 ovat voimassa, sekä lisäksi:

1. Nuorten kilpailusarja on avoin kaikille, jotka ovat kilpailun viimeisenä osallistumispäivänä enintään 17-vuotiaita. Nuorten kilpailusarjaan osallistuminen on maksutonta. Rekisteröidyttäessä vanhemman tai huoltajan tulee olla mukana vahvistamassa hyväksymisensä kilpailuun osallistumiselle.

2. Kilpailukuvat voivat olla digitaalikuvia tai skannattuja dioja mistä tahansa villeistä eläimistä, kasveista tai maisemista, jotka on kuvattu edeltävän 5 vuoden kuluessa kilpailun viimeisestä osallistumispäivästä laskettuna. Sekä värikuvat että mustavalkokuvat ovat sallittuja. Dioilla ja paperikuvilla ei voi osallistua.

3. Kilpailijalta pyydetään RAW-tiedostoja tai alkuperäisiä dioja vain, jos kuva selvittää alkukarsinnat ja pääsee viimeiselle kierrokselle. Aikuisten säännössä 4 kerrotaan, millaisina kilpailukuvat tulee lähettää.

4. Nuorten sarjaan voi osallistua enintään 10 kuvalla.

Kääntäjän tulkinnat

1. Kameran pikselimäärävaatimus sulkee pois suosittuja hieman vanhempia luontokuvauskameroita, mm. Canon 1D II -kamerat. Se sulkee pois myös uusilla kameroilla alle 10 miljoonan pikselin RAW-asetuksilla otetut kuvat - tosin tältä osin englanninkielinen sääntö "Images taken on a sufficiently high resolution camera - at least 10 million pixels - on the highest setting" ja siihen pyynnöstä saatu selitys "images taken on a camera with a resolution of at least 10 million pixels" jättävät mahdollisuuden muihinkin tulkintoihin. Kilpailun järjestäjän omissa erikielisissä käännöksissä tämä kohta on käännetty kolmella erilaisella tavalla. RAW-kuvien vaatimus sulkee pois kaikki kamerat, joilla ei pysty ottamaan RAW-kuvia, ja kaikki JPG-kuvat, joista ei ole olemassa RAW-originaalia. 

2. Säännön tarkoituksena on varmistaa, että kuvan tekninen laatu riittää suureen kokoon vedostamiseen. Normaalisti TIFF-kuvat ovat 16-bittisiä, joten ilmeisesti sitä tarkoitetaan tässä yhteydessä, vaikka sitä ei missään kerrota. Tämä tiedostokokorajoitus sallii rajata 10 miljoonan pikselin kameran kuva-alasta pois lähes 50%, mikä on suuri luku suhteessa sääntöjen ilmaukseen "vähäinen rajaaminen". Interpoloiminen on säännöissä selkeästi ja ymmärrettävästi kielletty, koska se ei koskaan paranna kuvan teknistä laatua. TIFF-tiedoston kokoa voi interpoloimisen lisäksi paisuttaa useilla muillakin kikoilla, mutta nekään eivät paranna kuvan teknistä laatua, ja jos paisuttamisesta jää kiinni, kuva todennäköisesti hylätään.

3. Viimeinen kerros vastannee suunnilleen Vuoden Luontokuvan semifinaalia.

4. Tämä tarkoittaa joko 5. maaliskuuta 2:00 Suomen aikaa tai todennäköisemmin 6. maaliskuuta 2:00 Suomen aikaa. Kummassakaan tapauksessa kuvien lataamista ei kannata jättää viime tippaan, koska latauspalvelin saattaa silloin olla niin ruuhkautunut, että lataaminen ei onnistu.

------------------------------------------------------------------

Osallistumisohjeet

Osallistuaksesi kilpailuun verkossa tarvitset
- kilpailukuvasi JPEG/JPG-formaatissa ja pisimmältä sivultaan 1400 pikseliä leveinä
- toimivan sähköpostiosoitteen
- luottokorttisi tiedot, jos osallistut aikuisten kilpailuun
- laajakaistaliittymän

Varmista, että luet seuraavat tiedot huolellisesti ennen kuin osallistut.
- Lue ennen osallistumista kilpailun säännöt ja noudata niitä.
- Nuorten sarjaan osallistuaksesi sinun tulee olla enintään 17-vuotias kilpailun viimeisenä osallistumispäivänä 5. maaliskuuta 2010.
- Kilpailukuvien tulee olla joko digitaalikamerakuvia tai diakuvista skannattuja tiedostoja. Kuhunkin kuvatiedostoon tulee kirjata tiedot kuvaustilanteesta ja kuvan tekniset tiedot.
- RAW-kuvia tai alkuperäisiä dioja pyydetään kuvista, jotka pääsevät viimeiselle arvostelukierrokselle. Lisäksi sinulta pyydetään näistä kuvista kilpailukuvan rajauksen ja säätöjen mukainen täyden resoluution TIFF-tiedosto, jonka on oltava vähintään 30 MB:n kokoinen.
- Jos kilpailun järjestäjien tarvitsee ottaa sinuun yhteyttä, he lähettävät sähköpostia osoitteesta nhm@nhm.pmailuk.com tai wildphoto@nhm.ac.uk. Lisää nämä osoitteet sähköpostiohjelmasi osoitekirjaan, jotta sinun tai internet-operaattorisi virusturvaohjelmat eivät hylkää näistä osoitteista tulevia sähköposteja.
- Osallistumismaksu aikuisten sarjaan on 20 £
- Osallistuminen nuorten sarjaan on maksuton
- Viimeinen osallistumispäivä on 5. maaliskuuta 2010

------------------------------------------------------------------

Vuoden 2010 kilpailusarjat

Wildlife Photographer of the Year -kilpailu hakee kaikkein parhaita kuvia - kuvia, jotka ovat paitsi teknisesti moitteettomia, myös luovia, oivaltavia ja yllättäviä.

Voit osallistua villejä eläimiä, villejä kasveja ja maisemia esittävillä kuvilla seuraaviin kilpailusarjoihin. (Kääntäjän huomautus: Sarjojen kuvaukset ovat isommin miettimättä tehtyjä käännöksiä koukeroisesta englannista, joten eräiden lauseiden tyyli on suomalaiselle vieras.)

Kilpailukuvien tulee olla digitaalikuvia tai skannattuja dioja (diat voivat olla mitä tahansa kokoa). RAW-kuvia tai alkuperäisiä dioja pyydetään erikseen viimeiselle arvostelukierrokselle yltävistä kuvista.

1. Animals in their Environment (Eläimet omassa ympäristössään)
Tämän sarjan kuvien tulee näyttää, kuinka eläin sopii luontaiseen kotiinsa. Kuvista tulee välittyä kyseisen paikan olemus. Pitämällä ympäristöä yhtä tärkeänä osana kuvaa kuin eläin itse voit kuvasi avulla kertoa enemmän aiheestasi.

2. Behaviour: Birds (Käyttäytyminen: Linnut)

3. Behaviour: Mammals (Käyttäytyminen: Nisäkkäät)

4. Behaviour: All Other Animals (Käyttäytyminen: Muut eläimet)
Kuvien tulee dokumentoida mieleenpainuvaa, epätavallista tai mielenkiintoista käytöstä. Käyttäytymisen näyttäminen on välttämätöntä - pelkkä katsominen tai istuminen ei riitä. Tuomarit etsivät kuvia, jotka ovat esteettisesti vetoavia, jotka ovat  ainutlaatuisuudessaan kiinnostavia ja joissa on dramaattista toimintaa.

5. Underwater World (Vedenalainen maailma)
Kuvien tulee esittää meren tai makean veden elämää veden alta kuvattuna. Kiinnostavuuden ja esteettisten arvojen yhdistelmä on aivan yhtä tärkeää vedenalaisissa kuvissa kuin mitä se on maanpäällisissäkin kuvissa. Oikeista kuvaustavoista vedenalaisessa ympäristössä kerrotaan täällä: top ten tips (PDF 1.5MB)

6. Animal Portraits (Eläinten muotokuvat)
Muotokuvien tulee kuvata eläimen ainutlaatuista olemusta tai luonnetta. Kuvien tulee olla kekseliäitä ja välittää läheisyyden tunne.

7. In Praise of Plants (Kasvien ylistys)
Kuvien tulee kuvata luonnollisessa ympäristössään elävien kasvien kauneutta ja tärkeyttä. Tuomarit etsivät taiteellisia ansioita ja luovuutta pelkän tieteellisen havainnoinnin asemesta.

8. Urban Wildlife (Kaupunkiluonto)
Kuvien tulee esittää villejä kasveja tai villejä eläimiä ilmeisen kaupunkimaisessa tai esikaupunkimaisessa ympäristössä. Etsi kohteita ovesi kynnykseltä, ja ota epätavallisia, liikuttavia, kauniita tai sommittelultaan vaikuttavia kuvia.

9. Nature in Black and White (Luonto mustavalkoisena)
Tuomarit etsivät mustavalkoisen ilmaisun taidokasta käyttöä, jossa graafinen laatu ja hyvä sommittelu voivat usein lisätä kuvan vaikuttavuutta. Kuvan osa-alueiden vaalentaminen ja tummentaminen ja kuvan sävytys ovat sallittuja. Aiheet voivat olla luonnonmaisemia, villieläimiä, villejä kasveja tai muita elollisia olioita.

10. Creative Visions of Nature (Luonto luovasti nähtynä)
Tuomarit etsivät hyvin määriteltyä ajatuksenkulkua, alkuperäisyyttä ja pyrkimystä ilmaista luonnon syvällistä ymmärtämistä maailman käsitteellisen näkemisen kautta (kääntäjän huomautus: Melkoista lööperiä, eikö totta). Kuvien tulisi olla yllättäviä, taiteellisia, ehkä jopa abstrakteja tai moniselitteisiä, mutta silti korkeatasoisesti toteutettuja.

11. Wild Places (Luonnonmaisemat)
Tämä on maisemakuvasarja. Tuomarit etsivät kaunista valoa, todellista erämaan tuntua ja luonnon kunnioituksen tunnetta. Kahdesta tai useammasta kuvasta kuva-alan kasvattamiseksi yhteenliitetyt (stitched) kuvat ovat sallittuja, samoin panoraamakuvat.

Erityissarjat

Wildlife Photojournalist of the Year (Vuoden luontokuvakertomus)
Tähän sarjaan osallistutaan kuudella kuvalla, jotka muodostavat mieleenpainuvan kertomuksen. Kaikki muissa sarjoissa sallitut kuvauskohteet sopivat tähän sarjaan, eläinten käytöksestä ympäristökysymyksiin, sekä myönteisesti että kielteisesti tulkittuina. Kertomuksen täytyy toimia ilman sanojen tukea, ja arvostelu perustuu sekä kuvien laatuun että itse kertomuksen tehoon.

Eric Hosking Award
Tämä sarja on nuorille aikuisille, 18-26-vuotiaille. Lähetä 10 kuvan kokonaisuus, joka mielestäsi edustaa ehdottomasti parhaita kuviasi.

Gerald Durrell Award for Endangered Wildlife (Uhanalaiset lajit)
Tämä hyvin tärkeä sarja lisää tietoisuuttamme uhanalaisista lajeista hienojen kuvien avulla. Sekä eläin- että kasvilajien tulee olla vuoden 2009 IUCN Red List -luokituksen (www.iucnredlist.org, http://fi.wikipedia.org/wiki/Uhanalaisuusluokitus) mukaan äärimmäisen uhanalaisia, erittäin uhanalaisia, vaarantuneita tai silmälläpidettäviä kansainvälisesti tai kansallisesti (kansallisen luokituksen osalta ilmoita yksityiskohtaiset tiedot). Kuvien tulee olla mieleenpainuvia ja kuvata kohteen ainutlaatuista olemusta tai luonnetta.

One Earth Award (Luonnonsuojelu)
Valokuvauksella on merkittävä rooli luonnonsuojelussa, ja tässä sarjassa pyritään tuomaan esille suojelukysymyksiä tai suojelutoimia. Älä luota pelkästään aiheesi hätkähdyttävyyteen - tuomarit etsivät todellisia kuvallisia ansioita. Muista myös myönteiset viestit kielteisten lisäksi. Kuvat voivat olla graafisia tai symbolisia, mutta niiden täytyy olla ajatuksia herättäviä ja mieleenpainuvia ja kannustaa luonnon kunnioittamiseen tai luonnosta huolehtimiseen.
Palkinnot

Veolia Environnement Wildlife Photographer of the Year -tunnustuksen saa kuva tai kuvakokonaisuus, joka arvioidaan vaikuttavimmaksi ja mieleenpainuvimmaksi. Kuvaaja saa 10.000 punnan palkinnon Natural History Museumissa Lontoossa lokakuussa järjestettävässä palkintotilaisuudessa. Kukin sarjavoittaja saa 500 punnan palkinnon ja kukin sarjassaan seuraavaksi sijoittunut 250 punnan palkinnon. Erityissarjoissa voittajat saavat 1000 punnan palkinnon.
Palkitut ja kunniamaininnan saaneet kuvat ovat esillä näyttelyssä Natural History Museumissa Lontoossa ja sen jälkeen kiertävässä näyttelyssä Iso-Britanniassa ja ulkomailla. Kuvat julkaistaan myös kovakantisessa kilpailukirjassa.

Käännös: Lauri Koivulehto
Toimitus: Hannu Mällinen